スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--)|
  2. スポンサー広告

またまたスキン修正

3日間かけて(と言っても夜のみ)スキン、レイアウトを大幅修正しました。ブログの記事を書くより、なんだがCSSをいじるほうが楽しくなってしまっている状態です。まだ納得いかない箇所はたくさんありますが、とりあえずこの状態であげます。

スポンサーサイト

テーマ:ブログいろいろ - ジャンル:ブログ

  1. 2006/02/28(火)|
  2. カスタマイズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

対聯

昨日、中国の某掲示板で春聯(対聯)の募集トピを見つけました。
主旨は海潤社(会社名)を称える内容の対聯で、字数は自由とのことでしたが、この肝心な海潤社とはどこの何ものかとの説明は一切なく、ちょっと怪しい感じでした。とりあえず遊びで応募しました。
トピ主は応募されてきたものを日本語に翻訳すると宣言しています、どういうふうに日本語に翻訳されるかは見ものです。ただの漢文読みなら拍子抜けですが、一応期待して待ちいます。

掲示板のリンクはコチラです。

...read more
  1. 2006/02/22(水)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:5

1400万人分の職が不足 中国、雇用情勢最悪に

今年の中国の雇用情勢は一段と悪化し、1400万人分の職が不足するとの見通しを中国国家発展改革委員会が20日までにまとめた。経済の高成長にもかかわらず過去最悪の状態で、農村出身者や若者の就職難を政府は懸念している。
 

...read more

テーマ:国際ニュース - ジャンル:ニュース

  1. 2006/02/20(月)|
  2. ビジネス話題
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:1

2005年度中国通信産業発展公報発表

2005年度中国通信産業発展公報が中国情報産業省より発表されました。

それによりますと、2005年度業界全体は規模拡大しているものの、一般固定電話の加入数横ばい、移動通信が拡大の構図が依然として変わっておりません。特にデータ通信の伸びが大きいようです。

...read more

テーマ:ITビジネス - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/18(土)|
  2. IT業界ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

米グーグル:中国向けサイトの検閲問題で釈明

米グーグルが中国向けの新サービスで、一部キーワードやウェブサイトへのアクセスを制限したことについて、「中国政府の要求を受けて検閲を行っている」という批判が起こり、これを受ける形で、公式ブログで釈明した。

 

...read more

テーマ:ITニュース - ジャンル:ニュース

  1. 2006/02/17(金)|
  2. IT業界ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

第5回 ケータイ国際フォーラム開催

3月15、16日に京都でケータイ国際フォーラムが開催されます。

詳細は以下通りです。

...read more

テーマ:ITビジネス - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/15(水)|
  2. IT業界ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

3Gに備えて、チャイナモバイルはPHSユーザー拡大



携帯電話を普及するため、PHSユーザーをなくしていいものか?なかなか難しい選択です。日本のPHSは一時携帯電話に追いやられて、加入者数を大幅に減らしましたが、データ通信の特徴が生かされ、最近加入者数は水平推移いていると報道でみたことがあります。しかし、今後のインターネット携帯の性能向上と広域無線ランの整備など、ネット環境の変化により、まだまだ流動的な要素が多く、一概とは言えない状況だと思います。
中国の大手携帯電話の同様のジレンマに陥っているようです。
最大手のチャイナモバイルはPHSユーザーをつなぎとめようとして、「ポイントをためて無料機種変更」という新しい販促手段を考えています。果たして効果はいかがでしょうか。


...read more

テーマ:経済・社会 - ジャンル:ニュース

  1. 2006/02/14(火)|
  2. IT業界ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

大改修しました

スキンをメインに大改修しました。
3カラムへバージョンアップ。


テーマ:カスタマイズ - ジャンル:ブログ

  1. 2006/02/13(月)|
  2. カスタマイズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

トリノ冬季オリンピック開幕



トリノ冬季オリンピックがいよいよ開幕しました。開会式をリアルタイムで見ることができなくて、ニュースのダイジェスト版を見ました。臨場感が今ひとつですが、それでもわくわくしてきました。日本選手はメダル何枚獲得できるでしょうか。上村愛子選手がんばれ!

トリノオリンピック関連の日中対訳単語表を作りました。

...read more

テーマ:中国語 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2006/02/12(日)|
  2. 中国語---翻訳のほ
  3. | トラックバック:2
  4. | コメント:2

人民元最高値更新




隔夜美元在国际汇市走软,人民币由此再度走强。昨日,美元兑人民币收盘报8.0537,突破8.0540关口,连续第二天收盘创汇改新低。前天,美元兑人民币收盘刚刚突破8.0550关口。



...read more

テーマ:中国問題 - ジャンル:政治・経済

  1. 2006/02/11(土)|
  2. ビジネス話題
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

スキンを修正しました

今日はスキンを大幅修正しました。
タイトルの背景はなかなか気に入ってます。
RSSラジオをシーサーから移植しました。
ほか、配色、文字サイズ、レイアウトもろもろ。

テーマ:テンプレート変更したにょ! - ジャンル:ブログ

  1. 2006/02/10(金)|
  2. カスタマイズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

超級巨星 Super Star


S.H.Eは台湾の人気アイドル3人組です。彼女たちの曲は中国圏で大人気です。特に「超級巨星 Super Star」は大ヒット曲となりました。
先日、イギリスのサイトでSuper Starのクリップビデオを見つけました。リンクします。33MGありますので、ダイヤルアップ回線の場合はちょっとつらいかもしれません。

リンク元: http://blog.hype.it/


歌詞:

笑 就歌頌 一皺眉頭就心痛
 我沒空理會我 只感受你的感受
 你要往哪走 把我靈魂也帶走
 它為你著了魔 留著有什麼用
★你是電 你是光 你是唯一的神話
 我只愛你 You are my super star
☆你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
 只能愛你 You are my super star
 手 不是手 是溫柔的宇宙
 我這顆小星球 就在你手中轉動
 請 看見我 讓我有夢可以作
 我為你發了瘋 你必須獎勵我
 Repeat ★,☆
 你是意義 是天是地是神的旨意 除了愛你 沒有真理
火 你是火 是我飛蛾的盡頭
沒想過要逃脫 為什麼我要逃脫
謝謝你給我 一段快樂的夢遊
如果我忘了我 請幫忙記得我
Repeat ★,☆
你是電 你是光 (你是) 
你是唯一的神話 (唯一的神話)
我只愛你 You are my super star
(You are my super star)
你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
(你主宰我崇拜沒有辦法)
只能愛你 (只能愛你) 
You are my super star
(You are my super star boy)


...read more

テーマ:台湾アイドル - ジャンル:アイドル・芸能

  1. 2006/02/09(木)|
  2. エンターテインメント
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

カスタマイズ

テンプレートをいろいろといじりました。まだまだ触りたいところがたくさんありますが、なんせ時間が無い。ぼちぼちやります。
今日まで触ったところを記録します。

1.本文、コメント欄の中国語簡体字、繁体字の入力。ただし、windows98でブラウジングするときは正しく表示できないことが確認されました。未対策。
mac,linux は不明。

2.エントリーの下部のジャンル横に北京時間の時計、現地温度計の設置。

3.全国天気予報、中国関連ニュースのプラグイン。

4.タイトルのいろ、書体。(IE5.5以上は毛筆体、他は手書き体のはず)


テーマ:カスタマイズ - ジャンル:ブログ

  1. 2006/02/08(水)|
  2. カスタマイズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

激安靴と邱永漢流商売センス


先日、このブログで紹介した邱永漢先生の著作「それでもとまらない 中国の大成長」のことですが、昨日、偶然にも本の中で紹介されていた靴ビジネスに出くわしました。
実は、昨日とある店で靴を購入しました。もちろん、わざわざ靴を買いに行ったわけではなく、たまたま行きついた店でそれを見つけて、衝動買いしたものです。衝動買いした最大の理由は価格です。何とっ!一足¥3150也!


...read more

テーマ:ちょっとした出来事 - ジャンル:日記

  1. 2006/02/07(火)|
  2. わたくしごと
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:2

輸入再開後、米産牛肉は9日に台湾初上陸

アメリカ産牛肉のBSE問題は日本のみならず、台湾やほかのアジア諸国でも物議をかもしています。
BSE問題発覚後、台湾も日本同様にアメリカ産牛肉の全面禁輸に踏み切りました。今回の再開も長い交渉およびアメリカの圧力(?)によった政治決着の色合いが濃く出ています。しかし、タイミング的には日本の危険部位混入により二度目の輸入禁止の直後だけあって、世論が真二つに割れています。
果たして売れるのでしょうか。


...read more

テーマ:米国産牛肉BSE問題 - ジャンル:政治・経済

  1. 2006/02/07(火)|
  2. ビジネス話題
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7

国際携帯電話産業展覧会、5月に天津で開催

天津海浜国際会展センター

天津海浜国際会展センター
2006年国際携帯電話産業展覧会・第4回国際製造業(携帯電話)関連製品購買商談会組織委員会は先ごろ、今年の展覧会は海外バイヤーによる国内メーカー端末製品の購買と製品の輸出が注目点になると発表した。同展覧会は5月18~19日、天津市の海浜国際会展センターで開催、天津市商務委員会、天津市経済委員会、天津経済技術開発区管理委員会らが主催する。



現在、中国の携帯電話製品輸出は外国大手との合弁企業が中心。輸出台数は多いものの製品付加価値は低い。業界関係者は中国が独自の知的財産権を持つ3G技術TDーSCDMAは、国際貿易における中国企業の脇役的地位を変える可能性もあり、端末との抱き合わせによる海外進出も期待されている。関係部門の統計によれば、2005年1~11月の全国携帯電話(GSMとCDMA)は2億6800万台。同年から携帯電話業界参入条件を緩和して以降、20社が携帯電話生産ライセンスを新たに取得、全国では計65社がライセンスを取得している。今後はこれらメーカーの海外進出が増加するものとみられる。


テーマ:経済 - ジャンル:政治・経済

  1. 2006/02/07(火)|
  2. IT業界ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

中国民間年画

這是一張年畫,大約是6、70年代的,很體現當時的時代氣息。

01.jpg



テーマ:アートスペース - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2006/02/06(月)|
  2. アート
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

邱 永漢の「それでもとまらない中国の大成長」


先週末からは邱永漢の「それでもとまらない 中国の大成長」を読みました。なかなかまとまった時間がなくて、3日をかけて少しずつ読んだのです。この本は見開きの2ページは一つの話題で、それぞれの話題は連続性を保ちながら、独立したコラムなので、とても読みやすかったです。邱永漢先生は長年に渡って中国ビジネスの第一線でご活躍され、 81歳をすぎだ今でも、行動力があり、洞察力が大変鋭いです。特に中国の反日感情に対する分析は説得力があります。





テーマ:読んだ本。 - ジャンル:本・雑誌

  1. 2006/02/06(月)|
  2. 私の本棚
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

中国は世界第2の造船国に

今日はニュースの翻訳をします。

このニュースの背景と今後の影響は今ひとつ分かりませんが、中国の重工業が今後も着実に伸びていくことが充分に推測できます。
日本はやはりハイテク路線を辿らないと、よくよくは飲みこまれるかもしれません。




...read more

テーマ:経済 - ジャンル:政治・経済

  1. 2006/02/05(日)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ライブドアは「活力門」

このごろ日本中を震撼させたライブドア事件は、中国でも大きく報道されています。
ライブドアの中国語訳は意訳で、「活力門」と訳されています。発音は
HUO LI MEN(ホーリーメン)、ほりえもんを連想するのはわたしだけでしょうか。
今日はライブドア事件は小泉内閣の支持率に与えた影響は・・・






...read more

テーマ:社長のブログ - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/04(土)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

昨年中国の人気携帯機種 1

2005年手机市场影像、音乐、智能的竞争进入白热化程度,而2006年传闻即将开通的3G网络,让我们对未来的通讯世界有了更美好的憧憬,科技的进步是无限和无法估量的,但手机作为一款科技产品,其性能的整合却是不可阻挡的发展趋势,未来的手机肯定功能更为强大,而如今,最为接近3G手机的产品中,智能手机是最为胜任的。

  目前主流的采用智能手机系统的主要有以诺基亚为主的Symbian、多普达为主的Windows Mobile、摩托罗拉为主的Linux以及较少采用的Palm四大系统,其中以Symbian的市场占有率最大,因为其是最早在手机中实用的智能系统,对手机系统要求一般,网络上支持的软件也最多,而Windows Mobile做为后起之秀,凭借微软的深厚造诣和在影音方面的先天优势,对Symbian的霸主地位发起了强有力的冲击,LINUX是摩托罗拉比较喜欢采用的智能系统,优点是对JAVA的支持出色而且是开放的系统,缺点是可支持应用软件较少,扩展一般,PALM则是一种32位的嵌入式操作系统,操作界面采用触控式 占用小,但手机中较少采用。今天我们就对市场上主流的智能手机产家的当家之作来一次沙场大点兵,看看究竟谁是其中的王者。

  Symbian阵营

  诺基亚N70(报价 热评 视频)

  诺基亚从7650(报价 热评)开始使用第一代Symbian系统后,就彻底奠定其智能手机领域的霸主地位,后来的一系列高端商务机型都采用了Symbian系统,经过多年的发展,Symbian已经成为市场上最为成熟,应用最广泛的智能操作系统之一,而基于上面出现的一代代经典机型也是层出不穷,例如6600(报价 热评 视频 全景)、7610(报价 热评 视频 全景)等等都称得上经典之作。2005年诺基亚发布了一系列以英文字母开头产品,彻底打破了诺基亚以4个阿拉伯数字命名的惯例。其中N系列的三款产品中主打商务的N70已经上市。

国内版本的N70同港版相比,减掉了3G的功能,采用了诺基亚经典的直板设计,108.8×53×21.8mm的三维体积和126g的重量恰如其份,正面的拉丝金属材质加上颇具质感的烤漆机身更添了N70的魅力,背面采用了滑盖设计,能有效保护摄像头。2.1英寸26万色176×208像素TFT屏幕,效果不错,但如果能采用QVGA屏幕的话将会更让人期待。 N70采用了一枚200万像素CMOS摄像头,最大可拍摄1600×1200像素的照片,智能系统的支持使得N70的拍摄功能非常强悍,无论是照片和视频的拍摄表现相当不俗。

 64和弦铃音,支持MIDI、AMR、WAV、MP3、AAC、AAC+、eAAC+和RM等音视频文件的播放,而且N70支持诺基亚前任机型少有的立体声功能,加上Symbian8.1a操作系统和Series 60 2nd Edition, Feature Pack 3软件平台的支持, 娱乐功能非常出色。扩展上N70拥有35MB机身自带内存, 支持双电压的DV-RS-MMC存储卡无限扩展, 支持蓝牙和USB传输。

  优点 2005年诺基亚高端智能商务的抗鼎之作,性能强悍

  缺点 待机时间短,键盘略小影响操作





テーマ:起業 - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/03(金)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ケータイSMSの年賀あいさつ、4億通突破 北京

北京市では31日までの4日間(旧暦の大晦日と正月3が日にあたる)、携帯電話のショートメッセージサービス(SMS)を利用した年賀メッセージの発信数が、4億通を突破した。1日あたりのメッセージ発信数も、新記録となった。新華社が伝えた。

SMSを利用した年賀メッセージは、餃子、爆竹、年越し番組「春節晩会」と並んで、春節(旧正月)の必須アイテムの一つになりつつある。しかも、人気は伝統の3アイテムを上回る勢いだ。

先の予測では、春節休み7日間に北京市で発信されるショートメッセージは、4億2千万通、収益4200万元に達すると見込まれていた。しかし通信キャリア各社の関係者は現在、実際の発信数が予想を上回りそうだと口々に述べる。

最大のシェアを誇る中国移動(チャイナ・モバイル)系列の北京移動では、大晦日にあたる28日、平日の5~6倍に相当する2億通のショートメッセージが発信された。中国聯通(チャイナ・ユニコム)系列の北京聯通の発信数も、1億通を突破。中国版PHS「小霊通」を手がける北京小霊通も、ショートメッセージ発信数が3千万通に迫った。

SMSサービスを使った年賀のあいさつは、メッセージの受取人に祝福を送るだけでなく、通信キャリアやサービス提供会社にも大きな収益をもたらしている。大手ポータルサイトの捜狐、新浪なども、メッセージフォームのダウンロードサービスなど、携帯電話向けの付加価値サービスで収益を上げている。工夫を凝らしたメッセージフォームの制作者は、携帯電話向けサイト、インターネットのポータルサイトに作品を掲載することで、ダウンロード実績に応じて収益を得ている。1角(0.1元)のフォームであれば、ダウンロード1回ごとに、10%にあたる1分(0.01元)が手に入る。中にはフォーム制作で1週間に1万元の収益を上げた人もいるという。

春節休みの7日間、全国の携帯電話によるショートメッセージ発信数は120億通を突破する見通し。昨年の春節休みは110億通だった。

テーマ:起業 - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/02(木)|
  2. IT業界ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:13

プロフィール

爽やかなみずがめ座


HN:indarel
職業:電気屋さん  
   中国ビジネスコンサルタント

誕生日:2月7日
星座:水瓶座
性別:オス
血液型:B型
住所:2006年3月より東北某県
好きな課目:英語、数学、地理、歴史、古文、漢文
苦手な課目:図工、美術
主な出身校:D大学経済学部
        インタースクール大阪校中国語科
         
食性:雑食
    肉、魚、野菜、なんでも食べる
    ビール、日本酒は好き、白酒は苦手
    嫌いなものは特にないが、          
    お寿司、刺身、魚介類は大好物
好きな色:水色
趣味:パソコン、車、旅行、読書
好きなスポーツ:野球(見るだけ、自称阪神ファン)
         サッカー(高校時代は熱中しました、今は日本代表戦を見るだけ)
         バドミントン(好きでしたが、とっくにやめた)
         ということは、今は何の運動もしていません
好きな俳優:ジャッキー・チェン  トム・ハンクス
資格:
中国語能力検定1級、普通自動車免許



テーマ:=俺。 - ジャンル:日記

  1. 2006/02/01(水)|
  2. プロフィール
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

はじめまして

はじめまして、管理人のindarelと申します。私は中国のITビジネス分野に関心があり、いつかは・・・と、この分野でのビジネスチャンスを伺っております。
このブログを通して、日本語、中国語、英語で日中のビジネス情報を集め、将来起業の基礎にしていきたいと思います。

テーマ:起業 - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/01(水)|
  2. わたくしごと
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:85

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
アクセスランキング