スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--)|
  2. スポンサー広告

対聯2

先週の対聯記事の続編です。
実は、今日も例のトピに投稿しました。

先週の記事はこちらです。

相変わらず、「海潤」社のことが分からないですが、とりあえず漢字のイメージだけで考えてます。

2度目の投稿内容:



排山倒海錄光輝史冊
抃風舞潤創美好未來






スポンサーサイト

テーマ: - ジャンル:小説・文学

  1. 2006/03/04(土)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

対聯

昨日、中国の某掲示板で春聯(対聯)の募集トピを見つけました。
主旨は海潤社(会社名)を称える内容の対聯で、字数は自由とのことでしたが、この肝心な海潤社とはどこの何ものかとの説明は一切なく、ちょっと怪しい感じでした。とりあえず遊びで応募しました。
トピ主は応募されてきたものを日本語に翻訳すると宣言しています、どういうふうに日本語に翻訳されるかは見ものです。ただの漢文読みなら拍子抜けですが、一応期待して待ちいます。

掲示板のリンクはコチラです。

...read more
  1. 2006/02/22(水)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:5

中国は世界第2の造船国に

今日はニュースの翻訳をします。

このニュースの背景と今後の影響は今ひとつ分かりませんが、中国の重工業が今後も着実に伸びていくことが充分に推測できます。
日本はやはりハイテク路線を辿らないと、よくよくは飲みこまれるかもしれません。




...read more

テーマ:経済 - ジャンル:政治・経済

  1. 2006/02/05(日)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ライブドアは「活力門」

このごろ日本中を震撼させたライブドア事件は、中国でも大きく報道されています。
ライブドアの中国語訳は意訳で、「活力門」と訳されています。発音は
HUO LI MEN(ホーリーメン)、ほりえもんを連想するのはわたしだけでしょうか。
今日はライブドア事件は小泉内閣の支持率に与えた影響は・・・






...read more

テーマ:社長のブログ - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/04(土)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

昨年中国の人気携帯機種 1

2005年手机市场影像、音乐、智能的竞争进入白热化程度,而2006年传闻即将开通的3G网络,让我们对未来的通讯世界有了更美好的憧憬,科技的进步是无限和无法估量的,但手机作为一款科技产品,其性能的整合却是不可阻挡的发展趋势,未来的手机肯定功能更为强大,而如今,最为接近3G手机的产品中,智能手机是最为胜任的。

  目前主流的采用智能手机系统的主要有以诺基亚为主的Symbian、多普达为主的Windows Mobile、摩托罗拉为主的Linux以及较少采用的Palm四大系统,其中以Symbian的市场占有率最大,因为其是最早在手机中实用的智能系统,对手机系统要求一般,网络上支持的软件也最多,而Windows Mobile做为后起之秀,凭借微软的深厚造诣和在影音方面的先天优势,对Symbian的霸主地位发起了强有力的冲击,LINUX是摩托罗拉比较喜欢采用的智能系统,优点是对JAVA的支持出色而且是开放的系统,缺点是可支持应用软件较少,扩展一般,PALM则是一种32位的嵌入式操作系统,操作界面采用触控式 占用小,但手机中较少采用。今天我们就对市场上主流的智能手机产家的当家之作来一次沙场大点兵,看看究竟谁是其中的王者。

  Symbian阵营

  诺基亚N70(报价 热评 视频)

  诺基亚从7650(报价 热评)开始使用第一代Symbian系统后,就彻底奠定其智能手机领域的霸主地位,后来的一系列高端商务机型都采用了Symbian系统,经过多年的发展,Symbian已经成为市场上最为成熟,应用最广泛的智能操作系统之一,而基于上面出现的一代代经典机型也是层出不穷,例如6600(报价 热评 视频 全景)、7610(报价 热评 视频 全景)等等都称得上经典之作。2005年诺基亚发布了一系列以英文字母开头产品,彻底打破了诺基亚以4个阿拉伯数字命名的惯例。其中N系列的三款产品中主打商务的N70已经上市。

国内版本的N70同港版相比,减掉了3G的功能,采用了诺基亚经典的直板设计,108.8×53×21.8mm的三维体积和126g的重量恰如其份,正面的拉丝金属材质加上颇具质感的烤漆机身更添了N70的魅力,背面采用了滑盖设计,能有效保护摄像头。2.1英寸26万色176×208像素TFT屏幕,效果不错,但如果能采用QVGA屏幕的话将会更让人期待。 N70采用了一枚200万像素CMOS摄像头,最大可拍摄1600×1200像素的照片,智能系统的支持使得N70的拍摄功能非常强悍,无论是照片和视频的拍摄表现相当不俗。

 64和弦铃音,支持MIDI、AMR、WAV、MP3、AAC、AAC+、eAAC+和RM等音视频文件的播放,而且N70支持诺基亚前任机型少有的立体声功能,加上Symbian8.1a操作系统和Series 60 2nd Edition, Feature Pack 3软件平台的支持, 娱乐功能非常出色。扩展上N70拥有35MB机身自带内存, 支持双电压的DV-RS-MMC存储卡无限扩展, 支持蓝牙和USB传输。

  优点 2005年诺基亚高端智能商务的抗鼎之作,性能强悍

  缺点 待机时间短,键盘略小影响操作





テーマ:起業 - ジャンル:ビジネス

  1. 2006/02/03(金)|
  2. 中国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
アクセスランキング